• 수력발전소 관리 개선을 위한 에머슨의 혁신 기술

    Emerson South Korea Blog
    수력발전소 관리 개선을 위한 에머슨의 혁신 기술 - Jim Cahill 에머슨의 제어 기술은 재생에너지 제조업체에 상당한 이점을 제공합니다. 2021년 유럽, 중동 및 아프리카(EMEA) 지역의 Emerson Users Exchange Live에서 이탈리아 재생에너지 업체 CVA의 운영/기전 엔지니어링 관리자인 Manuel Bonjean은 에너지의 미래를 예측하는 사례 연구 세션으로 에머슨이 보유한 기술을 통해 CVA(Compagnia Valdostana delle Acque)의 외부비용을 2백만 유로 이상 절감할 수 있었던 혁신 사례를 발표했습니다. 2010년 이탈리아 발레다오스타 출신의 젊은 기술 전문가 및 엔지니어 그룹은 CVA의 엔지니어링 부서 내에 혁신연구개발팀(Innovation Research&am.......

  • 디지털 트랜스포메이션 투자의 더 큰 수익

    Emerson South Korea Blog
    디지털 트랜스포메이션 투자의 더 큰 수익 디지털 트랜스포메이션은 단순히 현장 장치에 연결하는 것만을 의미하지 않습니다. 그 이상의 가치가 있죠. 일하는 방식을 재정의할 기술을 모색하는 지금, 디지털 트랜스포메이션과 커넥티드 워크포스(Connected Workforce)를 통해 운영 관리 및 통제를 향상시킬 수 있습니다. IIoT World 's Manufacturing Day에서는 운영과 기술에 대해 핵심적으로 조명했습니다. Accelerate ROI from your Digital Investments(디지털 투자의 투자비 회수기간 단축)이라는 공개 토론에서 에머슨의 디지털 트랜스포메이션 제품 관리 담당 부사장인 Mani Nambiar는 다른 업계 전문가들과 함께 디지털 투자를 최대한 활.......

  • 온실가스(GHG) 감축을 위한 에머슨의 약속

    Emerson South Korea Blog
    온실가스(GHG) 감축을 위한 에머슨의 약속 에머슨은 세계의 가장 복잡한 문제를 해결할 수 있는 솔루션을 개발하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 또한 에머슨은 안전하고 효율적인 작업을 하는 데 큰 자부심을 가지고 에너지 사용을 효과적으로 관리하며, 온실가스(GHG) 배출량 감축을 위해 에머슨이 수행해야 할 역할도 인식하고 있습니다. 에머슨은 2028년까지 에머슨의 전 세계 제조 시설에서 온실가스 배출량을 2018년보다 매출액 대비 20% 감축하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 목표는 에머슨의 역동적인 글로벌 사업 전체에서 달성한 성장 및 변화를 보여줌과 동시에 배출량 감축을 향한 에머슨의 발전 상황을 보여주기 위해 환경 전.......

  • 운송 및 상거래를 위한 복잡한 천연가스 분석의 간소화

    Emerson South Korea Blog
    운송 및 상거래에서의 복잡한 천연가스 분석 간소화 J. PRATT , A. TAHIR 다양한 유전에서 나오는 대량의 천연가스가 일상적으로 가스 공급망을 가로질러 이동하는, 최근의 파이프라인 트래픽을 지켜보는 일은 흥미롭습니다. 수압 파쇄, 바이오메탄 및 기타 새로운 공급원들로 인해 공급 범위가 그 어느 때보다 넓어졌기 때문입니다. 빠듯한 마진으로 작업하는 파이프라인 기업들은 더 저렴한 공급품을 찾기 위한 기회를 모색할 지도 모릅니다. 이러한 경우, 최종 사용자에게 인도되는 제품의 화학적 조성이 변할 수 있으며, 일상적으로 사용하는 연료의 특성에도 변화가 생길 수 있습니다. 가스 생산자, 파이프라인 기업 및 최종 사용자는 공급.......

  • 청정에너지 전환으로 재편될 국제사회와 탄소중립

    Emerson South Korea Blog
    청정에너지 전환으로 재편될 국제사회와 탄소중립 <출처: KIEP> 탄소중립을 향한 첫걸음 ‘LEDS’ - 지난해 9월 16일 오후 화상회의로 진행된 ‘G20 환경장관회의’ 모습. 코로나19 및 기후위기 극복을 위한 녹색회복에 대한 국제사회의 협력이 강조됨. <출처: 환경부> 지구 온난화의 주범인 온실가스 감축을 위한 국제사회의 움직임이 빨라지고 있습니다. 기후위기의 심각성을 인지한 세계 주요국들이 2050년 탄소중립(carbon net-zero)을 선언하고 나섰기 때문이죠. 탄소배출을 하지 않는 에너지의 사용과 개발이 탄소중립의 관건이 될 전망이리게, 에너지효율 향상과 재생에너지 확대가 최대 화두로 떠올랐습니다. 파리기후변화협.......

  • Thermowell Design Accelerator 를 통해 더 쉽게 용이한 써모웰을 설계하세요!

    Emerson South Korea Blog
    Thermowell Design Accelerator 를 통해 더 쉽게 써모웰을 설계하세요! - Timchan Bonkat 정확한 온도 측정은 전력 생산, 오일 및 가스 정제, 화학 제조 등의 산업에서 프로세스를 효율적으로 제어하기 위한 필수 요소입니다. 미미한 변화라도 장시간 지속된다면 프로세스 결과를 바꿀 수 있습니다. 써모웰은 배관 및 용기 내에 설치되어 정확하고 신뢰도 있는 온도 측정을 보장하는 동시에, 극한의 유체 온도나 유량으로부터 온도 트랜스미터를 보호합니다. 그러나 써모웰 설계는 각 순열을 개별적으로 계산해야 하고, 결과가 부적합하면 새로운 데이터를 입력해 다시 계산해야 하기 때문에 시간이 많이 소요되는 복잡한 프로세스입니다. 잘못.......

  • 청정에너지 전환으로 재편될 국제사회와 탄소중립

    Emerson South Korea Blog
    청정에너지 전환으로 재편될 국제사회와 탄소중립 <출처: KIEP> 탄소중립을 향한 첫걸음 ‘LEDS’ 지구 온난화의 주범인 온실가스 감축을 위한 국제사회의 움직임이 빨라지고 있습니다. 기후위기의 심각성을 인지한 세계 주요국들이 2050년 탄소중립(carbon net-zero)을 선언하고 나섰기 때문이죠. 탄소중립은 탄소배출을 하지 않는 에너지의 사용과 개발이 관건이 될 전망입니다. 따라서 에너지효율 향상과 재생에너지 확대가 최대 화두로 떠올랐습니다. 파리기후변화협약 당사국들은 지구 온난화 1.5℃에 상응하는 온실가스 배출 경로와 시스템 전환 내용을 정부간협의체(IPCC) 보고서(2018)에 명시하였는데요. 그 첫걸음으로 2020년까지.......

  • 성능 향상, 제어 시스템 진화의 필수 요소

    Emerson South Korea Blog
    성능 향상, 제어 시스템 진화의 필수 요소 - SEAN SIMS · 제어 시스템 기술 향상으로 플랜트를 더욱 빠르면서도 안전하게 운영할 수 있습니다. · COVID-19 팬데믹이 가져온 근무환경의 변화로, 운전원은 제어 시스템의 유연성을 강화해야 합니다. · 에지 컴퓨팅, 디지털 트윈, 컴퓨팅 성능이 발전하면서 제어 시스템으로 더 많은 의사결정을 내릴 수 있습니다. 기업들은 계획대로 잘 작동할 제어 시스템에 수년간 투자해왔습니다. 그러나 제어 시스템의 변화 속도가 갈수록 빨라지고 있고, 10년 뒤에는 더 큰 발전이 있을 것입니다. 최고의 운영 성과와 제어 시스템 투자에 대한 수익을 달성하려는 기업들은 이러한 변화의 흐름을 잘 이해해야만.......

  • 증강현실(Augmented Reality),제조과정에 실질적인 이점 제공

    Emerson South Korea Blog
    증강현실(Augmented Reality),제조과정에 실질적인 이점 제공 Todd Walden, Vineesh Kapoor 증강현실(AR) 기술은 모바일 비디오 게임 시장에서 세계적인 인기를 얻기 시작하면서 큰 진전을 이루었습니다. 이제 AR은 장난감이나 신기한 기술 이상으로, 실제 애플리케이션으로 구현되는 등 우리의 작업 및 학습 방식에 실질적인 변화를 가져오고 있습니다. AR기술이 빠르게 확산되고 있는 분야 중 하나는 제조업입니다. 에머슨의 제품관리 담당 이사인 Vineesh Kapoor는 최근 Automation World에 기고한 <증강현실이 제조에 얼마나 중요한 도구가 되었는가>라는 글에서 업계가 AR 기술을 활용하는 세 가지 방법에 대해 설명했습니다. 작업자.......

  • 수소경제의 가속화와 확장

    Emerson South Korea Blog
    수소경제의 가속화와 확장 Arthur Gosling 시장 규모, 투자, 정책의 변화로 인해 수소는 실행 가능한 탈탄소화 경로로써 새롭게 주목받고 있습니다. 지난 2년, 특히 지난 6개월간 전 세계적으로 수소에 대한 관심이 높아지면서 친환경 수소 정책(즉, 재생 가능한/저탄소 자원으로부터 만들어진)의 판도가 바뀌었습니다. 2020년 여름 유럽에서는 철강, 암모니아, 화학 물질, 유동성 등 탄소 저감이 어려운 분야 전반에 대해 탈탄소화 자금 지원에 중점을 둔 유럽과 독일의 수소 전략을 도입했습니다. 산업에서 배출되는 수소의 양은 익히 잘 알려져 있지만, 수소의 생산 방식 부분은 아직 새로운 개념입니다. 블룸버그(Bloomberg)는 사용 가능한 여.......

  • 에머슨 10 년의 무선 혁신

    Emerson South Korea Blog
    에머슨 10 년의 무선 혁신 에머슨이 무선 공정 자동화 기술을 소개 한 지 10 년이되었습니다. 에머슨의 전문가들은 무선이 무엇을 가능하게 했는지, 거친 환경에서도 얼마나 잘 작동하는 지, 미래의 기회와 혜택에는 어떤 것들이 있는지 이야기 나눴습니다. 영상에서 확인해보세요. 무선을 사용하면, 플랜트에 설치하는 기기와 장치에 전선을 연결할 필요가 없어 편리하다는 점은 명확한 사실입니다. 5피트를 오르내리는 대신, 여기서 저기까지 무선으로 연결되어 있습니다. 저희가 무선 기술 업무를 담당하기 시작했을 무렵에는, 고객과 미팅을 갈 때마다 항상 게이트웨이와 장비가 들어 있는 큰 가방을 가져가 회의실에 게이트웨이를 설치하고.......

  • 산업계, 환경(E) 발자국 줄이기 잰걸음

    Emerson South Korea Blog
    산업계, 환경(E) 발자국 줄이기 잰걸음 <출처:키즈현대> ESG 중 E가 대세 환경(Environment)·사회(Social)·윤리경영(Governance)을 뜻하는 ESG가 글로벌 기업 간 핵심 트렌드로 자리 잡고 있습니다. 30조 달러(한화 약 3경 3000조 원)가 넘는 글로벌 머니가 ESG 친화기업에 쏠리고 있기 때문이죠. 기업들이 ESG를 표방하는 데는 결국 ‘돈의 힘’이 작용하고 있는 셈입니다 <탄소배출권 원리/탄소배출권 거래추이> 그 중에서도 환경(이하 ‘E’)에 초점을 맞춘 투자가 대세를 이루고 있는데요. 계량화하기 어려운 S와 G 요소보다는 E 요소가 탄소 배출량 또는 감축량, 신재생에너지 발전량, 전기차 비중 등을 통해 객관화하기에 명확.......

  • 에머슨, 리더십 교체 발표

    Emerson South Korea Blog
    에머슨, 리더십 교체 발표 - 람 크리쉬난, 에머슨 그룹 부사장 및 최고 운영 책임자- 마크 불란다, 에머슨 오토메이션 솔루션즈 사장 지난 2월 17일, 기술 및 산업용 소프트웨어 글로벌 선도 기업 에머슨은 향후 전 세계적으로 가장 필요한 산업을 위한 혁신적인 솔루션을 일구며 가치를 창조하는 것에 초점을 맞춘다는 내용의 전략적 리더십 교체에 대해 발표했습니다. Final Control 사업부를 리드하던 람 크리쉬난(Ram Krishnan)이 에머슨의 부사장 및 최고 운영 책임자로, 현 기획 및 개발처 마크 불란다(Mark Bulanda) 부사장이 에머슨 오토메이션 솔루션즈의 새로운 사장으로 임명되었다는 소식을 알려드립니다. 2018년 이래 부사장 겸 최.......

  • 안전성 라이프사이클 관리를 위한 내장된 검증 테스트 활용법

    Emerson South Korea Blog
    안전성 라이프사이클 관리를 위한 내장된 검증 테스트 활용법 - AnnCharlott Enberg 플랜트 관리자와 운영자에게 ‘안전이 최우선’이라는 말이 새삼스럽지 않지만, 막상 현장에서 위험을 최소화하는 것은 말처럼 간단하지 않습니다. SIS(Safety Instrumented Systems, 안전 계장 시스템)은 운영 무결성을 최상으로 유지하기 위해 중요 프로세스에 내장된 안전장치입니다. 비정상적인 작동을 감지하는 이 시스템은 직렬로 연결된 독립적인 센서와 제어 장비로 구성되어 있으며, 문제 발생 시 SIS 루프가 프로세스의 정규 시스템을 중단하고 안전한 상태로 전환시킵니다. SIL(Safety Integrity Level, 안전 무결성 수준)을 인증 및 계속 유지하기.......

  • 폐수 모니터링에 적합한 센서를 선택하는 방법

    Emerson South Korea Blog
    폐수 모니터링에 적합한 센서를 선택하는 방법 Andrew Smith EPA 및 기타 환경 규제 준수를 위한 단계가 많다고 느낄 수 있지만, 적절한 계장을 갖춘다면 훨씬 용이하게 통과할 수 있습니다. Hydrocarbon Engineering 11월호에서는 정유 폐수에서 유출액을 측정하는 데 사용되는 수질 모니터링 센서에 대해 알아봤습니다. 일반 정유소의 오염원과 특정 스트림에서 발견되는 특정 오염물질의 검출 및 정량화에 사용되는 이 기술은 과하지 않은 선에서 모든 오염물질을 검출해내는 균형점을 필요로 하기 때문에 매우 중요합니다. 알려지지 않은 요인을 파악하기 위해 힘을 뺼 필요가 없습니다. 시설 내 주어진 발생원에는 잠재적인 오염물질의 예상.......

  • 여러분의 플랜트, 정말 위험으로부터 안전합니까?

    Emerson South Korea Blog
    여러분의 플랜트, 정말 위험으로부터 안전합니까? Nick Pinto 정유 플랜트와 화학 플랜트는 본질적으로 위험한 작업장이지만, 기업은 직원들이 안심하고 매일 출근할 수 있을 만큼 충분히 안전한 환경을 조성했다고 믿고 싶어합니다. 그렇다면 지난해에 벌어진 사고들은 어떻게 바라봐야 할까요? COVID-19를 말하는 것이 아닙니다. 2020년 2~4월 미국에서 발생한 3건의 정유소 대형 화재를 말하는 것입니다. 이러한 사고가 여전히 발생하는 것을 보면 우리는 모두 “플랜트가 얼마나 안전한가?” “안전하게 작업하고 있는가?”에 대해 자문해야 합니다. 기술적 요소 및 인적 요소, 즉 안전 시스템과 직원 교육부터 면밀히 살펴봐야 합니다. 먼저.......

  • 지속가능성을 위한 에머슨의 노력

    Emerson South Korea Blog
    지속가능성을 위한 에머슨의 노력 - Jim Cahill 제조업체의 지속가능성 목표 달성을 지원하기 위해 에머슨의 Ana Gonzalez Hernandez 박사는 다양한 노력을 기울이고 있습니다. Ana박사는 2019년 11월부터 에머슨의 어드밴스드 디자인 센터(Advanced Design Center)에서 지속가능성 및 탈탄소화 매니저로 근무하고 있습니다. 이 곳에서 그녀는 에머슨의 자체적인 지속가능성 및 탈탄소화 전략 수립을 지원하고 고객이 저탄소 전환을 실현할 수 있도록 솔루션 개발에 힘쓰고 있습니다. 에머슨은 지속가능성을 비즈니스 명제로 받아들이면서, 온실가스(Green House Gases, GHG) 배출 감소와 효과적인 에너지 관리를 위해 글로벌 차원에서 기여할 수.......

  • 데이터 기반을 강화하기 위한 4가지 전략

    Emerson South Korea Blog
    데이터 기반을 강화하기 위한 4가지 전략Jim Cahill Emerson Exchange Americas 가상 시리즈 프레젠테이션 및 시연의 일환으로, 에머슨의 Stephen Park과 Dapo Badmus가 성능을 향상시키는 데이터 개선 방식을 공유하였습니다. 오늘은 그 내용을 간략히 정리해보도록 하겠습니다. 디지털 트랜스포메이션(DX, Digital Transformation)은 운영 성과를 새로운 수준으로 끌어올릴 수 있지만, 잠재력을 최대한 발휘하고 가시적인 결과를 얻기 위해서는 운영 데이터 기반을 단단하게 다져야 합니다. 안타깝게도 많은 기업이 데이터 표준화와 적용 범위의 부족으로 인해 데이터 및 운영 기술에 투자하는 데 제약을 받고 있습니다. 이는 운영 데이터가 여.......

  • 탱크 및 터미널에서의 디지털 트랜스포메이션

    Emerson South Korea Blog
    탱크 및 터미널에서의 디지털 트랜스포메이션 - Loren Sjoquist, Manuel Arroyo IAA는 에머슨 오토메이션 솔루션즈의 아태지역 디지털 트랜스포메이션(DX, Digital Transformation) 및 전략적 고객 담당 이사 Loren Sjoquist와 오일 및 가스 산업 프로그램 담당 이사 Manuel Arroyo와 함께 오일 및 가스 산업의 디지털 트랜스포메이션에 관한 대담을 진행했습니다. Q: 최상의 퍼포먼스를 달성하고 있는 터미널에 대해 설명 부탁드립니다. 측정 가능한 KPI(핵심성과지표)에서 터미널 실적이 동종업계 상위 25% 이내에 드는 경우, 최상의 퍼포먼스(Top-Quartile Performance) 성과를 달성했다고 설명할 수 있습니다. KPI는 제3자 벤치마킹 기관이 제.......

  • 기후위기를 ‘기회’로 만드는 ESG 경영

    Emerson South Korea Blog
    기후위기를 ‘기회’로 만드는 ESG 경영 코로나19 팬데믹(Pandemic)으로 인한 경제위기는 기업경영에 근본적인 변화를 불러오고 있습니다. 여기에 적응하지 못한 기업들은 경쟁우위를 상실할 수도 있으며 저성장을 걱정해야 하는 상황이 닥칠 수도 있습니다. 이에 기업들은 지속가능성을 높이기 위한 ESG 경영을 비전으로 새로운 활로를 모색하고 있습니다. ESG 경영이란 ESG는 환경보호(Environment)·사회공헌(Social)·윤리경영(Governance)에서 머리글자를 따온 단어인데, 기업이 환경과 사회에 얼마나 기여하는지 고려하면서 법과 윤리를 적극적으로 지키는 경영을 말합니다. 지금까지 우리가 알고 있던 ‘친환경경영 혹은 그린경영’의 확장.......

  • 사이버보안 문제 해결: OT와 IT의 협력이 필수

    Emerson South Korea Blog
    사이버보안 문제 해결: OT와 IT의 협력이 필수 Rick Gorskie 디지털 시대의 정유 플랜트에서는 사이버보안 전략을 논하지 않을 수 없습니다. 사이버보안 위협 문제로 정보기술(IT) 팀과 운영기술(OT) 팀이 개별적으로 기능하던 시기는 이미 지났습니다. 리소스와 정보를 공유해야만 하기 때문입니다. 전략국제연구센터(CSIS) 및 맥아피(McAfee)의 조사에 따르면, 오늘날 사이버 보안 문제로 전세계적으로 약 6000억 달러(글로벌 GDP의 0.8%)에 달하는 비용이 소요된다고 합니다. 때문에 복잡한 사이버보안 환경에 보다 효과적으로 대처하기 위해서는 IT, OT 팀이 자동화 공급업체와 협력이 절실합니다. 현재 방식에 대한 평가로 부터 시작 지난 몇.......

  • ESG 친환경경영 비전이 기업 운명 가른다

    Emerson South Korea Blog
    ESG 친환경경영 비전이 기업 운명 가른다 -환경미디어 김명화 기자 전례 없던 코로나19 사태는 기업의 경영환경에도 커다란 영향을 미치고 있습니다. 여기에 적응하지 못한 기업들은 경쟁우위를 상실할 수도 있으며 저성장을 걱정해야 하는 상황이 닥칠 수도 있습니다. 이러한 상황에 대비하여 기업들은 ‘지속가능성’을 높이기 위한 ESG 친환경경영을 비전으로 삼고 근본적인 변화를 꾀하고 있습니다. ESG 친환경경영이란 그렇다면 ESG 친환경경영이란 무엇을 말하는 것일까요? 환경보호(Environment)·사회공헌(Social)·윤리경영(Governance)의 약자로써, 기업이 환경과 사회에 얼마나 기여하는지 고려하면서 법과 윤리를 적극적으로 지키는 경.......

  • 위험물질 누출의 위험성 완화하기

    Emerson South Korea Blog
    위험물질 누출의 위험성 완화하기 Jim Cahill, Ed Schodowski, David Macedonia, Christiane Lederer, Brian Ledeboer 에머슨 Exchange America 버추얼 시리즈에 에머슨의 Ed Schodowski, David Macedonia, Christiane Lederer, Brian Ledeboer가 패널로 참여하여 정유회사, 화학 및 석유화학 제조업체의 위험물질 누출과 관련된 공정 안전 혁신 방안에 대해 논의했습니다. 위험물질 누출은 1, 2급 안전사고의 가장 큰 원인입니다. 그러나 디지털 기술을 적절히 적용하면 사고의 위험을 크게 줄일 수 있습니다. 안전 우선의 탱크 운영: 위험물질 누출과 관련된 안전 문제와 규정, 그 영향에 대해 살펴봅니다.탱크 안전 솔루션 – 탱크의 운영 및...…

  • 2020 Wireless: 눈에 띄지 않지만 그 어느 때보다 유용합니다

    Emerson South Korea Blog
    2020 Wireless: 눈에 띄지 않지만 그 어느 때보다 유용합니다 Jim Montague 무선기술은 더 발전될 수록 더욱 더 당연하게 받아들여지고 있습니다. 특히 눈에 보이지 않는 무선기술은 마치 마술과도 같습니다. 하지만 알람이나, 삐걱거리는 소리를 내는 것이 아니다 보니 무시될 수밖에 없습니다. 모든 유틸리티, 용수/폐수 처리 사업자, 대부분의 공정 엔지니어 및 여타 지원 산업 및 전문직 종사자의 경우에도 마찬가지입니다. 무언가 고장이 나거나, 원하는 것을 즉시 얻지 못하거나, 새로운 문제가 발생하기 전까지는 이러한 기술의 존재를 느끼지 못합니다. 무선기술을 통해 케이블 배선을 절약하고 접근이 불가능하거나 지나치게 많은 비용.......

  • Vortex 유량계 기술의 특장점

    Emerson South Korea Blog
    유량계에서의 Vortex 기술의 특장점 Maggie Schmidt <사진 : 에머슨 8800 quad vortex flow meter> 유량 측정 기술이 발전하면서 공정 및 유량에 광범위하게 적용할 수 있는 옵션이 다양해지고 있습니다. 이러한 전문 기술 중의 하나가 액체, 가스, 증기 및 부식성 물질을 처리할 수 있는 혁신적인 유량 측정 장치인 Vortex 유량계입니다. 이 Vortex 기술은 다양한 산업에 매우 유용하게 사용됩니다. 막힘 또는 누출이 발생하거나 증기 측정이 필요한 경우, 또는 안전 계장 시스템(SIS, Safety Instrumented Systems)을 사용하는 모든 애플리케이션에 적합합니다. 이 유량계는 산업 전반에 걸쳐 비효율성을 줄이고 안전성을 향상시키는 바.......

This is the official online community site of the Emerson Exchange, a forum for the free exchange of non-proprietary information among the global user community of all Emerson's products and services. Our goal is to improve the efficiency and use of automation systems and solutions employed at members’ facilities by sharing our knowledge, experiences, and application information.

Community Guidelines | Legal Information | Privacy Policy | Contact Community Manager

Website translation provided by Website Translator

© 2015-2026 Emerson Exchange. All rights reserved.